当前位置: 彩世界 > 财经在线 > 正文

消费减弱或令英国经济进入衰退倒计时,恐将持

时间:2019-09-15 01:09来源:财经在线
(更正:译文有误,第二段改为“非生产性领域”,非“不具生产力部门”。小标下面第一段改为“经济很大程度取决于投资和出口、而非消费”,非“然而这些管控仍很大程度取决于投

(更正:译文有误,第二段改为“非生产性领域”,非“不具生产力部门”。小标下面第一段改为“经济很大程度取决于投资和出口、而非消费”,非“然而这些管控仍很大程度取决于投资和出口、而非消费”。本文作者为专栏作家,以下内容仅代表其个人观点)

Reuters4月18日 - (本文作者为专栏作家,以下内容仅代表其个人观点)

图片 1

图片 2

资料图片:2016年12月22日,北京中央商务区的天际线。REUTERS/Jason Lee

2016年12月18日,英国伦敦,牛津街商铺促销标志。REUTERS/Neil Hall

撰稿 James Saft

撰稿 James Saft

5月16日 - 中国当局采取较安全的作法进行金融监管,这是个好消息。

4月17日 - 随着英退的时钟滴答作响,英国可能很快发现自己处于倒计时状态,临近2008年大衰退以来首次经济衰退。

但不幸的是,这也是个坏消息,因为对宽松放贷的打击--尤其是在信贷涌向非生产性领域之后,意味着中国增长正在放缓且将继续下去。

受到生活水平下降冲击,加上对举债的偏好胜过储蓄,英国坚强的消费者可能最终坚持不下去,让经济失去增长的主要动力。

这件事情意义非凡,不仅仅因为中国是全球原材料的主要买家,还因为信贷狂潮放缓可能会导致失误和问题的爆发,即便在受到严格管控的中国亦复如此。

英国3月零售销售数据将在周五出炉,料显示第一季零售销售较2016年第四季下降,很可能是因英国银行收紧信贷所致;这些银行十年前几乎毫无知觉地迈入了战后最严重的衰退。

中国4月规模以上工业增加值同比增长6.5%,增幅较3月的7.6%放缓。1-4月固定资产投资同比增长8.9%,1-3月增幅为9.2%。

“零售销售下降对英国经济事关重大,怎么强调都不过分,”High Frequency Economics的Carl Weinberg在客户报告中称。

1-4月制造业固定资产投资较上年同期增幅不及5%,但整体数据受政府支持的基础设施投资提振,后者增幅仍在20%以上。

“在脱欧不确定性势必损及投资和经济增长、甚至可能掏空伦敦城并导致经济核心收入流失之际,英国现在最不想看到的就是衰退。”

这波放缓背后的原因,是当局对银行业和影子银行投机性信贷新近采取的强硬作法。当局在4月份加大了遏制表外融资的力度,导致最广泛的信贷衡量指标--社会融资规模在一个月内骤减30%。

英国在3月末启动里斯本条约的第50条规定,意味着应在2019年4月之前离开欧盟。

法国兴业银行的分析师姚炜及Claire Huan在一份致客户报告中写道,“情势发展的观察重点在于金融监管紧缩。有一些明确迹象显示此一行动已经对影子银行体系构成冲击。”

上周公布的英国3月Visa消费者支出指数(Visa Consumer Spending Index)较前月下降0.7%。该数据进行了日历、季节性因素以及通胀影响的调整,显示食品、服装和家庭用品销售迟缓。

“无论如何,整体信贷成长放缓对于未来经济成长而言并非吉兆。”

英国央行3月称,2月信用卡贷款升至创纪录的670亿英镑,较上年同期增长9.3%,增速为金融危机以来最快。

所谓的“委托贷款”一直是流动资金的主要来源,但4月这类贷款较3月减少五成;委托贷款即企业间彼此贷款,但通常是透过银行经手管理。

银行试图缩减风险也不是意外之事。

各界普遍认为,此举是当局强调金融业稳定行动的一部分,这是为了国家主席习近平在秋季中共十九大进行高层改组时能够平稳过渡,而银行及其他金融中介机构为了展现相对严谨的一面,面临着突如其来的庞大压力。

英国央行对主要放款机构所做调查显示,业者在今年第一季收紧信贷,第二季料将进一步紧缩。声称第二季将缩减消费者信贷的银行业者百分比创2008年以来高位,当时银行紧缩信贷,为经济衰退所带来的损害止血,事后证明这个迟来的动作终究徒劳无功。

长远来看,这是个大好消息。中国整体债务目前已经超过年度经济产出的250%。虽然这低于美国的约330%,但其债务增长速度迅猛,集中在非生产性行业,且通常是在闲置的投资地产上。

英国家庭动用信贷以支应消费,但这个做法可能已到达极限;由于薪资增长迟滞及英镑疲弱所带来的通胀效应,英国家庭面临实际收入遭挤压的窘境。英国家庭储蓄率去年降至历史低位,仅有3.3%。

**成长速度缓慢**

**衰退风险**

中国当局对于这些经济杠杆的控制虽然比欧美更加严格,然而中国经济仍然严重依赖投资和出口、而非消费,因此中国才会面临这种局面。

“展望未来,很难看到薪资增幅回升向3%。尽管失业率较低,但新增就业非常疲弱,导致劳工没有议价筹码,”Pantheon Macro的SamuelTombs在客户报告中写道。

虽然主管机关多年来力图发展国内消费,但相关措施往往是由债务推动,且最终都落到地产等投资、或者是效率偏低的国营企业领域。

“企业也将试图从员工薪资中省下一些钱,用以支应学徒税的支出;本月推出的这项新税,相当于员工薪资的0.5%。如此一来,今年实质薪资看来将下降约0.5%,从而抑制消费支出。”

根据某些估计数字显示,目前中国每创造1美元的经济产值,要用到4美元的债务,而美国近期的均值则是约2.5。这个数字不但透露出为何进一步扩张债务可能很危险,也可以看出目前为止中国所作投资的品质。

信贷已填补了这个缺口,贷款条件特别宽松,而英国央行金融政策委员会也留意到这种现象。

中国当局2016年为提高经济成长的各项努力,造成愈来愈多贷款流入效率不彰且债台高筑的国有企业。在截至2015年的10年期间,政府投资占整体投资比例将近腰斩,但从那之后又再度回升,再度超越民间投资的比例。但即使如此,过去一年,在经济增速的回报却是日益下滑。

“在市场部分领域竞争激烈的情况下,信贷供给条件放宽,似乎促进了消费者信贷的增长,”该行在4月稍早发布的3月会议记录中指出。

以低于银行指标水准的利率,提供给企业的贷款(通常也就是提供给国有企业的贷款),占整体贷款的比例上升到约30%。但这些企业放慢了投资活动,这是面临财务压力的一个潜在讯号。

银行很可能已留意到这样的现象,再加上监管当局忧心忡忡,业者因而决定在任何由消费者所导致的滑坡发生之前,预先上紧螺丝。

“不论是从过去水准或与其他国家相比,中国企业债务都正在逼近非常危险水位,这很明显是全球宏观经济展望的头号风险,”裕信银行经济分析师Edoardo Campanella在一篇客户报告中写道。

英国去年公投决议脱欧后,并未如外界广泛预期般陷入衰退,这部份归功于消费者处变不惊,另外企业迅速缩减投资也没有达到许多人预期的程度。

“北京当局目前为止采用的举措,无法自行持续而且可能会弄巧成拙。中国政府选择了老面孔、旧经济、及旧工具(透过增加信贷作法的需求侧管理政策),企图拉升经济成长摆脱债务威胁。”

但现在时间正一分一秒流逝,而且伦敦金融中心未来在英国与欧洲的关系中所扮演的角色存在极大不确定性,因此若消费骤减,很容易导致英国经济在金融危机后首次陷入衰退。

目前的可能情况是,信货紧缩为私有企业带来不成比例的重大打击,这些私有企业的政治资源较少,雇员人数较少,但经营效率较高。换句话说,国有企业排挤私有企业的生存空间,已压低了中国的经济成长潜力。

银行业者目前抵御经济衰退冲击的能力可能已有所增强,但经济走下坡路只会使英退之前这个本就令人不安的时期变得更加危险而动荡。

一个更安全稳定的中国,对全球其他国家都是好事,但要达到这个境界,过程可能不轻松。

(本文刊出时,James Saft对文中提及之证券未有任何直接投资,但可能透过基金间接持有相关证券)

(本文刊出时,James Saft对文中提及之证券未有任何直接投资,但可能透过基金间接持有相关证券。)

编译 王丽鑫/龚芳;审校 张明钧/徐文焰

编译 汪红英/张明钧/蔡美珍;审校 龚芳/刘秀红

编辑:财经在线 本文来源:消费减弱或令英国经济进入衰退倒计时,恐将持

关键词: