当前位置: 彩世界 > 国际交流 > 正文

川普金正恩(김정은)柏林晚晚上的集会面前各

时间:2019-10-02 15:46来源:国际交流
辛海永(左)和李允香(右)(互联网)特朗普和金正恩会面时只有两名翻译员随行美国总统特朗普与北韩领袖金正恩举行峰会,两位领袖多次单独会面,双方只带一名翻译员随行,可谓

辛海永(左)和李允香(右)(互联网)特朗普和金正恩会面时只有两名翻译员随行美国总统特朗普与北韩领袖金正恩举行峰会,两位领袖多次单独会面,双方只带一名翻译员随行,可谓两位领袖"背后重要的女士"。负责即时传译的两名翻译员的责任重大,华府派出首席翻译员负责为特朗普即时传译。美方派出的翻译员李允香(音译︰Yun-hyang Lee)是国务院的首席翻译员,去年在新加坡举行的首届"特金会"也是她担任翻译。国际会议传译员协会(The International Association of Conference Interpreters)网页资料显示,李允香的母语是韩文,而英语则达到完全流利的水平。根据白宫资料,在两位领袖单独会谈时,为金正恩提供即时传译的翻译员是辛海永(音译︰Sin Hye Yong)。除了辛海永,是次北韩派出的繙译员当中,亦有另一位吸引到不少目光,他就是负责为金正恩提供韩文及越南文翻译的男翻译员。片段中看到,金正恩到埗当日,单独步出火车时,与迎接他的越南官员握手,突然一名男子从火车快步跑出来,站在金正恩身后,成为是次峰会的花絮。

特朗普金正恩河内首个行程分别会见越南领导及参观工厂。AP

第二次美朝峰会今明两日在越南河内举行,北韩领袖金正恩及美国总统特朗普傍晚会先单独会面和共晋晚餐,双方官员明日会加入会谈,预计两国会后将发表《河内宣言》。美国总统特朗普周二晚抵达河内,随即前往酒店休息,之后在社交网站帖文,指看到有数以千计群众,感谢河内的盛大欢迎。今天上午会先与越南国家主席阮富仲及总理阮春福会面。金正恩今天就会参观河内的汽车厂以及南韩三星集团的工厂。金正恩昨日抵达河内,晚上前往北韩驻越南大使馆,逗留约一小时后离去。北韩官方朝中社报道,金正恩要求使馆人员顺应时代要求,巩固北韩与越南的友好合作关係,并就切实贯彻劳动党对外政策作出重要指示。特朗普和金正恩今晚会进行简短的单独会面,之外双方各由两名幕僚和翻译陪同共晋晚餐,美方官员是国务卿蓬佩奥及白宫幕僚长马尔瓦尼,朝方则相信是劳动党中央副委员长金英哲,以及中央第一副部长、金正恩妹妹金与正。

编辑:国际交流 本文来源:川普金正恩(김정은)柏林晚晚上的集会面前各

关键词: